Sakuma la Lista

Sakura_Licke Dom Feb 03, 2008 7:36 am

Este fic en una adaptación de la historia original “Elsa, la lista” de los hermanos Grimm... así que si se quejan, échenle la culpa a ellos. Este es un cuento alemán popular, para que sepan. Que a tenido muchas adaptaciones, como “Blancanieves”.

Había una vez, en una edad muy antigua, antes que las ranas aprendieran a sumar y cuando los alemanes producían una cerveza mejor a la de ahora. Vivía un hombre y su mujer. Ambos tenían una hija a la que todo el mundo llamaba “Sakumo, la lista”, en la cual pasaron los años y ya era lo suficientemente grandecita para casarce, así que le empezaron a buscar un pretendiente.

Un buen día, llego un joven muy apuesto, que venia de una tierra lejana, se llamaba Ryoma, que se entero que por allí cerca estaban buscando un hombre para casarce con una joven.

Ryoma se acerco al padre de Sakumo y le dijo que se casaría con ella si era una chica inteligente y juiciosa.

Padre: Por supuesto, Sakumo tiene una cabeza prodigiosa.
Madre: Obvio, Sakumo es la chica mas inteligente de la región.
Ryoma: Que bueno, porque yo no quiero casarme con una chica que sea tonta.

Hablaron un rato, y después invitaron a comer a Ryoma, cuando llegaron a la casa, la madre dijo...

Madre: Saku, ve a buscar cerveza a la bodega.
Sakumo: Por supuesto madre.

Entonces Sakumo tomo uno de los jarros que había por ahí colgados y se dirigió a la bodega, al llegar allí busco un taburete(N/A: Que es una especie de banco de madera) para poder sentarse en el, al frente del barril de cerveza y no tuviera que agacharse, para que después no tuviera dolor de espalda. Una vez sentada, abrió el grifo del barril de cerveza y para entretenerse empezó a ver el techo. Entonces se dio cuenta que encima de su cabeza colgaba un pico(N/A: Un pico era de esas herramientas que utilizaban los mineros para “picar” la roca) grande y afilado, que probablemente habían olvidado los albañiles. Sakumo empezó a llorar diciéndose a si misma:

Sakumo: Si Ryoma y yo nos casamos, y tenemos un hijo, puede que algún día lo hagamos bajar a la bodega a buscar cerveza y ese pico podría caérsele encima y matarlo.- Y se quedo allí sentada llorando, hasta que bajo la criada, para ver que hacia, porque se demoraba mucho en traer la cerveza y al verla llorando le pregunto:

Criada: Sakumo, que te pasa??.
Sakumo: Que quieres que me pase??. Si Ryoma y yo nos casamos, y tenemos un hijo, puede que algún día lo hagamos bajar a la bodega a buscar cerveza y ese pico podría caérsele encima y matarlo.
Criada: Que lista y prudente eres, Sakumo!!.- Y a continuación se le unió a Sakumo en el llanto.

Y así fue, bajo otro criado a ver que hacían y era lo mismo, también se puso a llorar, bajo la madre y el panorama no cambiaba. Lo mismo con el padre, y todos le respondían: “Hay que ver que eres lista Sakumo”. Y después todos lloraban.

El pretendiente, al ver que nadie volvía, penso que lo estarían esperando en la bodega y bajo a ver, grande fue su sorpresa, cuando los encontró a todos llorando y extrañado pregunto:

Ryoma: A sucedido alguna desgracia??.
Sakumo: Mi querido Ryoma, si tu y yo nos casamos, y tenemos un hijo, puede que algún día lo hagamos bajar a la bodega a buscar cerveza y ese pico podría caérsele encima y matarlo.
Ryoma: Vaya!! No hace falta ver mas, me doy cuenta que eres una chica muy lista y me casare contigo.

La tomo de la mano y se la llevo a un motel, nah mentira, en el texto en realidad dice que “la tomo de la mano y se la llevo con él”, pero rima así que yo puse motel, aunque en ese tiempo era pecado hacerlo antes del matrimonio. Después del incidente, a los pocos días se casaron.

Ya llevando un buen tiempo de casados, un día Ryoma le dijo a su esposa...

Ryoma: Sakumo, me tengo que ir a trabajar fuera de la casa un tiempo para ganar algo mas de dinero, así que quiero que tu te preocupes de la tierra y de segar el trigo que nos proporcionara pan, para comer.
Sakumo: Por supuesto, yo me encargo.

Llego el día de la siega, Sakumo se preparo algo de comer y se fue al campo a trabajar. Al llegar allí se dijo:

Sakumo: Y que hago ahora?? Siego o como?? Creo que primero comeré.

Y así lo hizo, después de comer se sintió llena y soñolienta, entonces se pregunto...

Sakumo: Y que hago ahora?? Siego o duermo?? Creo que mejor dormiré.

Se echo encima del sembrado y se durmió.
Al llegar Ryoma a su casa y no ver a Sakumo, penso:

Ryoma: Es tan lista y juiciosa que no debió haber vuelto a mi casa ni para comer, debió haber trabajado mucho.

Poco a poco cayo la noche y Ryoma al ver que Sakumo no llegaba, fue a buscarla al campo, la encontró totalmente dormida y la siembra continuaba igual, sin cosechar, entonces regreso a su casa y busco una red para cazar pájaros(N/A: Pobres pajaritos ToT) con cascabeles, volvió al campo y la echo sobre Sakumo.

Cuando esta despertó ya era noche cerrada(N/a: Muy, pero muy tarde) empezó a caminar y a cada paso que daba, escuchaba los cascabeles, de pronto se asusto mucho, y empezó a dudar si era ella misma, y como no sabia responder esa pregunta se dijo.

Sakumo: Iré a mi casa, ahí me dirán si soy yo, o no soy yo. Allí sabrán responderme.

Llego a su casa y encontró la puerta cerrada, así que llamo por la ventana.

Sakumo: Ryoma, esta Sakumo allí dentro??.
Ryoma(decidido a no perdonarla): Si, claro que esta.
Sakumo(asustada): Entonces, yo no soy yo!!!.

Y a continuación fue llamando de puerta en puerta en las demás casas, y nadie le abría por miedo del sonido de sus cascabeles, pensaban que era una bruja o el diablo, que se yo, de manera que Sakumo no tuvo mas remedio que irse del pueblo, para siempre, tal vez se murió.